Premium Content can only be purchased while acting as a learner. You will not be able to purchase this from the Administrator Dashboard.
To purchase premium content, simply click the Enter Learner Dashboard option in the upper right side of the Administrator Dashboard to go to your Learner Dashboard.
If you're purchasing on behalf of another user, please refer to the help article Can I gift a VetFolio Course to someone else?.